-
1 выпить вина
vgener. iebaudīt vīnu -
2 выпить вина после еды
vUniversale dizionario russo-italiano > выпить вина после еды
-
3 он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
General subject: he likes wine before, after and in between mealsУниверсальный русско-английский словарь > он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
-
4 вина
II вина, виновность; сылöн \винаыс этаын абу он в этом не виноват; эта тэнат \винаыс это твоя вина; вевттьыны \вина покрыть чью-л. вину; \вина проститны простить вину; вештыны \вина йöз вылö переложить вину на других--------І водка, вино || винный; \вина бутылка а) бутылка с вином б) винная бутылка; \вина дук запах; \вина юны пить водку; \вина керан завод винодельный (винный) завод; \вина керись винодел; винокур; самогонщик; \вина керöм виноделие; гонка самогона; \винасö öмас оз босьт он вина в рот не берёт, он не пьёт. \вина гаг пьяница, любитель выпить; \винакöт тöдчыны часто выпивать (букв. дружить с водкой) -
5 выпить
вы́питьtrinki, eltrinki.* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *v -
6 выпить
сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.вы́пить лека́рство — tomar una medicinaвы́пить за́лпом — beber de un tragoвы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vtвы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiadoон вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido -
7 выпить бутылку
General subject: crush a bottle of wine (вина) -
8 выпить штрафную
vstudent.lang. in die Kanne steigen (кружку пива), in die Kanne steigen müssen (кружку пива, чарку вина) -
9 выпить глоток вина
Makarov: take a sip of wineУниверсальный русско-английский словарь > выпить глоток вина
-
10 выпить стакан вина за (чьё-л.) здоровье
Makarov: drink a glass of wine in salutation ofУниверсальный русско-английский словарь > выпить стакан вина за (чьё-л.) здоровье
-
11 выпить стакан вина за здоровье
Makarov: (чьё-л.) drink a glass of wine in salutation ofУниверсальный русско-английский словарь > выпить стакан вина за здоровье
-
12 выпить залпом бокал вина
vgener. (целый) einen Becher Wein hinunterstürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпить залпом бокал вина
-
13 выпить залпом стакан вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпить залпом стакан вина
-
14 выпить немного вина
vgener. bere un dito di vino -
15 выпить за раз два литра вина
vphras. (не прерываясь, за один вечер) zwei Liter Wein auf einen Sitz trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпить за раз два литра вина
-
16 выпить фужер вина
juoda lasillinen viiniä -
17 открыть и выпить
Australian slang: crack (бутылку вина, пива и т.п.) -
18 залпом выпить стакан вина
Makarov: empty a glass of wine at one gulpУниверсальный русско-английский словарь > залпом выпить стакан вина
-
19 способный выпить две бутылки вина за один присест
General subject: two-bottleУниверсальный русско-английский словарь > способный выпить две бутылки вина за один присест
-
20 я хочу выпить этого вина
Универсальный русско-немецкий словарь > я хочу выпить этого вина
См. также в других словарях:
выпить вина — ▲ выпить ↑ вино выпивка. возлияние (шутл). выпивон (прост). посошок. собутыльник. распитие. распить. питейный (# заведение). разг: опрокинуть рюмку. пропустить (# рюмочку. рюмашку. стаканчик). пропустить по рюмочке [по стаканчику]. разг: по… … Идеографический словарь русского языка
выпить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выпить всю воду. Выпить молоко, которое оставила мать. 2. чего (частичный охват предмета действием). Выпить молока. Выпить вина. Сергей от обеда отказался, выпил, не слезая с седла, воды и… … Словарь управления
Выпить по собачке — Выпить, опрокинуть по собачкѣ. Ср. Маіоръ вытащилъ бутылку коньяку съ собакой на этикетѣ, которая почему то особенно была популярна въ прошлую войну. Такъ и говорили: «вамъ чаю то съ собачкой? Нѣтъ ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выпить(опрокинуть) по собачке — Ср. Маиор вытащил бутылку коньяку с собакой на этикете, которая почему то особенно была популярна в прошлую войну. Так и говорили: вам чаю то с собачкой? Нет ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два фидельки!.. Немирович Данченко.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
охочий до вина — пьющий, пьяница, алкоголик, не дурак выпить, слабый на вино, любитель выпить Словарь русских синонимов. охочий до вина прил., кол во синонимов: 6 • алкоголик (84) • … Словарь синонимов
любитель выпить — не дурак выпить, пьяница, пьющий, алкоголик, слабый на вино, охочий до вина Словарь русских синонимов. любитель выпить сущ., кол во синонимов: 9 • алкалоид (862) • … Словарь синонимов
не дурак выпить — слабый на вино, любитель выпить, пьяница, пьющий, охочий до вина, алкоголик Словарь русских синонимов. не дурак выпить сущ., кол во синонимов: 7 • алкоголик (84) • … Словарь синонимов
десертные вина — Условное обозначение вин, не входящих в состав ни столовых, ни крепленых и употребляемых не в процессе еды и не для опьянения, а исключительно с целью наслаждения их вкусом и ароматом. Отсюда десертные вина употребляются только после стола… … Кулинарный словарь
ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА — Условное обозначение вин, не входящих в состав ни столовых, ни крепленых и употребляемых не в процессе еды и не для опьянения, а исключительно с целью наслаждения их вкусом и ароматом. Отсюда десертные вина употребляются только после… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Тост — Одна из работ Нико Пиросмани У этого термина существуют и другие значения, см. Тост (значения). Тост … Википедия
тост: поднять тост или сказать тост — Вопрос Как правильно: «поднять тост» или «сказать тост»? В старых версиях словаря Ожегова такого оборота нет, но говорят, что сейчас он узаконен, со ссылкой на то, что «тост» еще и кубок с вином. Интересно, что во всех словарных определения слова … Словарь трудностей русского языка